We leven in een steeds meer verbonden wereld. Bedrijven breiden zich uit buiten hun grenzen en zoeken leveranciers, fabrikanten en partners op mondiale schaal. Er zijn echter uitdagingen als het gaat om het opereren op mondiale schaal: taal. Maar Google is hier om te helpen met een recente update van Google Meet, die nu realtime spraakvertaling ondersteunt.
Google Meet realtime spraakvertaling
Google heeft aangekondigd dat het realtime spraakvertaling naar Google Meet, zijn virtuele vergaderplatform, brengt. Computerondersteunde vertalingen zijn niet nieuw, maar in plaats van tekst kunt u nu spraak gebruiken. Dit betekent dat deelnemers aan vergaderingen kunnen praten zoals ze normaal zouden doen, en Google Meet vertaalt het gesprek in realtime.
Eerlijk gezegd werken schriftelijke vertalingen prima. We gebruiken het voortdurend om routebeschrijvingen, websites, enzovoort te vertalen. Zoals Google echter aangeeft, zou spraakvertaling inclusiever en efficiënter kunnen zijn. Dit komt omdat wanneer we praten er een toon in onze stem zit die nuttig kan zijn om te peilen of iemand blij, boos, ontvankelijk of tegen wat we zeggen is. Dit zijn de taalkundige subtiliteiten die soms verloren gaan in schriftelijke vertalingen.
Het zorgt er ook voor dat deelnemers aan de vergadering gefocust kunnen blijven in plaats van dat ze gedwongen worden om bijschriften of ondertitels te lezen.
Enkele beperkingen waarmee u rekening moet houden
Dat gezegd hebbende, hebben de nieuwe vertaalfuncties van Google Meet enkele beperkingen. Om te beginnen ondersteunt het alleen bidirectionele vertalingen tussen Engels en Spaans, Frans, Duits, Portugees en Italiaans. We verwachten dat er uiteindelijk meer talen zullen worden ondersteund, maar voor nu is dit het dan.
De tweede beperking is dat het slechts enkele taalparen per vergadering ondersteunt. Dit betekent dat als u de vertaling van Engels naar Spaans instelt, dit alles is wat u krijgt. Als iemand anders Duits of Frans zou spreken, wordt dat gesprek niet vertaald. Ten slotte: hoewel de realtime vertaalfunctie naar iOS en Android komt, zal deze alleen beschikbaar zijn voor Google Business Standard en Plus, Enterprise Standard en Plus. Frontline Plus-, Google AI Pro- en Ultra-klanten.
Dit betekent dat gratis gebruikers deze moeten uitzitten. In ieder geval voorlopig.
